WEBVTT

00:00:00,800 --> 00:00:04,440
Четири тела.
Туули Сирен работеше в Мемфис -

00:00:04,520 --> 00:00:08,080
лекарство за отнемане на лекарството Rehaxin
като главен изследовател.

00:00:08,160 --> 00:00:11,840
Намерен в клетка на a
бивша болница за животни.

00:00:11.920 --> 00:00:17.160
Олави Шулц, лекар в Medi-Töölö.
Намерен вързан на купчина.

00:00:17,960 --> 00:00:22,160
Лукас Роиха, бивш Suntio
на църквата на моряците в Ловииса.

00:00:22,240 --> 00:00:25,880
Намерен разпнат в
изоставена фабрика.

00:00:25.960 --> 00:00:31.040
Синът на Wind Siren, Оси.  Застрелян
и завлечен в лодката на Ройха.

00:00:31,120 --> 00:00:34,480
Авторът оставя символ
във връзка с жертвите.

00:00:34,560 --> 00:00:37,400
В случая с Оси не беше така.

00:00:37,480 --> 00:00:42,720
Имаше сайт за секс на живо
в апартамента на Лукас Роиха.

00:00:42,800 --> 00:00:45,160
YOUNG HIMOA LIVESTRAM

00:00:49,240 --> 00:00:52,000
Лора.  Кристър тук.

00:00:54,160 --> 00:00:56,080
Ааа!

00:01:04,040 --> 00:01:07,240
Каква би била тази дюна?
- Трябва да караш кола.

00:01:07,320 --> 00:01:09,800
Нищо друго.
-Колко пари прави?

00:01:09,880 --> 00:01:12,880
Съблечи се, Сатана!
-Тате, хей!

00:01:15,840 --> 00:01:18,240
Вени!  Братко, да вървим.

00:01:19,400 --> 00:01:21,200
Хамбургската полиция знае...

00:01:21,280 --> 00:01:24,360
който се сблъска с вашия
съпруг в колата си през 2016 г.

00:01:24,440 --> 00:01:27,680
Тя е съпруга на поляка
посланик в Германия.

00:01:27,760 --> 00:01:30,520
Защо не спря?
-уплаших се.

00:01:30,600 --> 00:01:33,040
Някой удари човек.
- Кой го удари?

00:01:33,840 --> 00:01:36,400
откъде?  С юмруци?

00:01:36,480 --> 00:01:40,240
Казах каквото имам да казвам.
Освен това кой си ти?

00:04:00,160 --> 00:04:01,960
добро утро

00:04:04,480 --> 00:04:07,360
В замяна на малко по-добро кафе.

00:04:10,160 --> 00:04:12,920
Добре ли си - Да, добре съм.

00:04:15,760 --> 00:04:20,560
Чудя се защо нямаше истина
символ в лодката на Лукас Ройха.

00:04:20,640 --> 00:04:23,240
Ако авторът няма, но има време да го направи.

00:04:23,320 --> 00:04:27,240
Да, или моделът не е
свързани с Оси по някакъв начин.

00:04:28,560 --> 00:04:31,840
Авторът е отбелязал
със символ всички онези

00:04:31,920 --> 00:04:36,600
които бяха част от плана,
тоест кого искаше да убие.

00:04:36,680 --> 00:04:42,040
Оси не беше в този списък, но
случайно попаднал на пътя на автора.

00:04:43,440 --> 00:04:48,360
На кея имаше вода, сякаш
някой се беше опитал да измие нещо.

00:04:48,440 --> 00:04:53,440
Мисля, че Оси беше застрелян в него
и завлечен в лодката на Ройха.

00:04:53,520 --> 00:04:56,200
И тогава тази лодка беше пусната в движение.

00:04:56,280 --> 00:04:58,520
защо  - Още не знам.

00:05:01,480 --> 00:05:06,520
Авторът не е запознат с двигателя
повреда, която е причинила запалването на лодката.

00:05:08,600 --> 00:05:11,440
Или нищо не обединява жертвите -

00:05:11,520 --> 00:05:15,720
и убиецът умишлено
разбърква пакета, оставяйки шаблон.

00:05:16,640 --> 00:05:21,640
Моделът дори не означава нищо.
Ако го имаше предвид, щяхме да го намерим.

00:05:21,720 --> 00:05:26,040
Тази открадната кола открита ли е в Мемфис?
-Не е.

00:05:26,120 --> 00:05:29,480
какво е то  - Съвсем добре.

00:05:29,560 --> 00:05:31,520
Може ли да седнеш

00:05:31,600 --> 00:05:35,840
Съжалявам, трябваше да чуя какво се случва.
- Мога.

00:05:39,400 --> 00:05:43,040
В канализацията са намерени човешки останки.
-От къде?

00:05:43,120 --> 00:05:45,280
Оттук.  От пратката.

00:05:47,560 --> 00:05:50,080
Едва ли има връзка с нашите ключове.

00:05:50,160 --> 00:05:52,880
Все пак посетете там.  -аз?

00:05:53,440 --> 00:05:56,520
защо не отидеш
имам много работа

00:05:56,600 --> 00:05:59,280
Донесе.  Ханури вече не ме боли.

00:05:59,360 --> 00:06:01,680
искам да тръгнеш

00:06:03,880 --> 00:06:05,720
добре?

00:06:09,640 --> 00:06:12,120
Onks винаги носеше tommonen?
-Е.

00:06:42,880 --> 00:06:45,040
здрасти  -Добро утро

00:06:45,880 --> 00:06:48,120
Това все още е малко объркващо.

00:06:48,200 --> 00:06:50,600
Донесете канализацията, наводнена сутринта.

00:06:50,680 --> 00:06:54,600
Намерен водолаз на канализация
торби за боклук, които го запушиха.

00:06:54,680 --> 00:06:57,560
Това нещо е намерено в чувалите.

00:06:58,440 --> 00:07:02,880
Очевидно е имало
опит за унищожаване на телата по химичен път.

00:07:02,960 --> 00:07:07,920
компания?
-Задачата е пропусната, както е показано на снимката.

00:07:08,560 --> 00:07:12,720
Имаше надежда, че
костите поддадоха малко -

00:07:12,800 --> 00:07:15,440
и телата са уволнени.

00:07:15,520 --> 00:07:21,360
Голяма част от меките тъкани е
вече течност с цвят на кафе,

00:07:21,440 --> 00:07:26,560
но повечето от костите са твърди,
и черепите са в това състояние.

00:07:28,840 --> 00:07:32,120
Четири жертви?
-Ами поне четири черепа.

00:07:33,080 --> 00:07:36,240
Методът може да е същият
като например в Канада,

00:07:36,320 --> 00:07:40,000
където е химията
използвани за екологично погребение.

00:07:40,080 --> 00:07:42,720
Калиев хидроксид и вода,

00:07:42,800 --> 00:07:47,040
и след изсъхване
оставя фино брашно.

00:07:47,120 --> 00:07:50,800
Добре, но откъде
всички жертви умират?

00:07:52,640 --> 00:07:54,720
Все още е невъзможно да се каже.

00:08:01,840 --> 00:08:04,440
Обадете се, ако изникне нещо.
-да

00:08:22,920 --> 00:08:24,960
кое място е това

00:08:25,600 --> 00:08:29,680
болница.  Вече се запознахме
когато вълците бяха докарани тук.

00:08:30,680 --> 00:08:32,800
помниш ли

00:08:33,800 --> 00:08:36,160
En.  — Полицията го доведе.

00:08:36,680 --> 00:08:39,960
Ти припадаше на улицата.
това помниш ли го

00:08:42,440 --> 00:08:47,040
En.
-Помниш ли какво ти се случи?

00:08:47,120 --> 00:08:49,760
къде отиваше

00:08:52,080 --> 00:08:53,960
En, en.

00:08:56,000 --> 00:08:58,080
окей  как се казваш

00:09:03,160 --> 00:09:05,240
Не си спомняте името си?

00:09:06,600 --> 00:09:09,120
Лора.  -Лора.  добре

00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Ами фамилното име?

00:09:14,120 --> 00:09:16,600
А ти знаеш ли къде живееш?

00:09:19,640 --> 00:09:21,520
аз не знам

00:09:23,000 --> 00:09:28,120
Бихте ли си спомнили някой ваш близък?
Някакво име идва ли на ум?

00:09:33,120 --> 00:09:35,120
Сакари Нурми.

00:09:35,720 --> 00:09:37,840
добре  близо ли е

00:09:39,360 --> 00:09:41,280
кучка

00:09:42,400 --> 00:09:44,240
Аха

00:10:11,400 --> 00:10:13,240
здравей мила!

00:10:16,360 --> 00:10:18,560
Това е скапана стрела.

00:10:19,880 --> 00:10:21,760
здрасти

00:10:22,720 --> 00:10:25,320
Е, не, вземете нещата и ние ще ги изпратим.

00:10:25,600 --> 00:10:29,120
Дядо помогна ли ти да опаковаш багажа?
-не  -Защо не?

00:10:29,200 --> 00:10:31,640
Не мисля, че трябва да си тръгвам.

00:10:31,720 --> 00:10:35,720
Разбрахме се да кандидатстваме днес.
- Да, но внимавай.

00:10:36,280 --> 00:10:38,600
къде е  -Ето.

00:10:45,240 --> 00:10:48,880
здрасти  -Хей
-Защо Емил не е ада?

00:10:48,960 --> 00:10:53,560
Нали се разбрахме аз да го избера
днес и да го запазим през уикенда?

00:10:53,640 --> 00:10:57,320
Не са ли ви викали?
-СЗО?  -От прасето.

00:10:57,840 --> 00:10:59,800
не

00:10:59,880 --> 00:11:02,160
Говорих с тях.

00:11:03,520 --> 00:11:08,480
Смятаха, че е по-добре да се срещнат с Емил тук.
-Защо?

00:11:08,560 --> 00:11:12,280
Защото Емил може
явно се справя по-добре сега.

00:11:12,360 --> 00:11:17,720
Нямаше повече битки в училище,
и каква дума използваха сега...

00:11:18,080 --> 00:11:23,440
Имате „неадекватен живот
условия" заради лентата за тръба.

00:11:23,520 --> 00:11:28,200
Какво, по дяволите, обясняваш сега?
Говорихме за този уикенд.

00:11:28,280 --> 00:11:30,200
да

00:11:35,120 --> 00:11:38,960
Те предпочитаха това
момчето да е тук сега.

00:11:39,040 --> 00:11:41,200
Аз ще решавам делата на Емил.

00:11:41,280 --> 00:11:45,400
Това е временно  това
ще свърши, ако искам.  (Телефон.)

00:11:45,480 --> 00:11:48,360
Какво ще кажете за собственото желание на Емил?
-Здрасти

00:11:50,120 --> 00:11:52,640
Сега имам малко лошо място.

00:11:54,320 --> 00:11:57,200
окей  Тези тела там ли са вече?

00:12:01,480 --> 00:12:04,960
Ще бъда там след около час.
здравей

00:12:07,440 --> 00:12:09,520
Е, тогава нека изпратим.

00:12:12,880 --> 00:12:14,720
Започнете да идвате сега.

00:12:15,920 --> 00:12:18,920
Сън вероятно трябва да каже на мама.

00:12:20,280 --> 00:12:23,600
какво?  -Искам да остана тук.

00:12:23,680 --> 00:12:26,360
Вече съм на 12,
и аз трябва да реша.

00:12:26,440 --> 00:12:28,440
какво искаш да кажеш

00:12:28,520 --> 00:12:31,080
Човекът на Сосу каза на Емил,

00:12:31,160 --> 00:12:35,120
че мнението на 12-годишен
трябва да се вземе предвид.

00:12:36,480 --> 00:12:39,280
Значи не искаш да дойдеш с мен?

00:12:40,000 --> 00:12:41,800
En.

00:12:50,760 --> 00:12:52,640
окей

00:12:57,560 --> 00:13:01,240
Обади ми се по всяко време.  ОК!  - да

00:13:17,760 --> 00:13:21,600
Ето едно адски добро усещане в устата.
-Мм-м.

00:13:21,680 --> 00:13:25,520
-Какво точно е това?  овесени ядки?
-Не когато грахът.

00:13:25,600 --> 00:13:31,000
-А?  - Грахов протеин.
- Без Сатана.  Мразя грах.

00:13:31,760 --> 00:13:34,480
Какарана остана с ужас от лятната супа.

00:13:34,560 --> 00:13:38,240
- Казахте, че е добре.
-Усещане.

00:13:39,200 --> 00:13:42,000
- Предполагам, че не можах да го дръпна.  Хей...

00:13:45,320 --> 00:13:47,760
Какво по дяволите?  - Има значение.

00:13:49,720 --> 00:13:51,520
за вас.

00:13:52,440 --> 00:13:55,240
Riikola, търсиш ли готвачи?

00:13:59,240 --> 00:14:01,320
какво?  -Вени Вълкама.

00:14:02,440 --> 00:14:04,560
окей  Какво за това?

00:14:05,160 --> 00:14:09,040
Помоли ме да карам.
-Значи имаш кариера, така ли?

00:14:09,440 --> 00:14:11,920
Защо просто не ги арестувате?

00:14:12,440 --> 00:14:16,320
Защото е безсмислено
забъркваш се с всеки без доказателства.

00:14:16,400 --> 00:14:18,800
Ами ако мога да помогна с това?

00:14:18,880 --> 00:14:21,440
Предстои ли нещо?
-Може би.

00:14:23,480 --> 00:14:25,560
Разберете какво и къде.

00:14:26,920 --> 00:14:29,600
Ти ме уведоми.  Това е добро начало.

00:14:29,680 --> 00:14:32,360
И тогава ме оставяш на мира.

00:14:33,720 --> 00:14:35,800
Звучи справедливо.

00:14:57,560 --> 00:14:59,440
Не ни.

00:15:01,720 --> 00:15:06,560
Няма следи от насилие по черепите
или другаде в костния материал.

00:15:07,160 --> 00:15:13,080
Действителното разследване на причината за смъртта
отнема време поради състоянието на останките, -

00:15:13,160 --> 00:15:16,240
но са направени зъбни снимки.

00:15:16,320 --> 00:15:20,320
Три от тях имат
подобни следи по зъбите.

00:15:20,400 --> 00:15:23,800
Вече се консултирам
съдебен зъболекар:

00:15:23,880 --> 00:15:27,600
има вероятност жертвите
използва амфетамини -

00:15:27,680 --> 00:15:32,800
или са били на метадоново лечение
и са забравили да вземат своите флуорни таблетки.

00:15:32,880 --> 00:15:37,800
Пристрастени.
- Съдебният зъболекар е доста сигурен.

00:15:37,880 --> 00:15:41,640
Колко време са мъртви?
- Макс за няколко седмици.

00:15:41,720 --> 00:15:43,640
Може би само няколко дни.

00:15:43,720 --> 00:15:48,720
С други думи, употребяващите наркотици получават
лечение са били убити -

00:15:48,800 --> 00:15:53,000
и са правени опити телата да се разграждат химически.
-да

00:15:54,200 --> 00:15:57,480
Къде, по дяволите, седяха наистина мъртви?

00:15:57,560 --> 00:16:02,960
Може би са извадили някакъв скапан наркотик и
дилърът се е опитал да се освободи от телата.

00:16:03,040 --> 00:16:08,440
Защо се опита да унищожи телата?
Малко наркомани умират този ден.

00:16:08,520 --> 00:16:10,640
Ето още нещо.

00:16:10,720 --> 00:16:15,960
Зъбите се бъзикат за метадона.
Това е заместително лечение.  (Телефон.)

00:16:18,040 --> 00:16:19,840
Трева.

00:16:21,360 --> 00:16:23,360
Да аз съм.

00:16:25,720 --> 00:16:29,000
окей
Щеше ли да премахне някои лекарства?

00:16:31,120 --> 00:16:34,840
окей  Мога да го взема.  хей

00:16:35,880 --> 00:16:38,800
какво?  -Трябва да тръгвам.
-Защо?  -Лора.

00:16:38,880 --> 00:16:40,760
Коя е Лора?

00:16:40,840 --> 00:16:45,320
Майката на Леон.  Намерено е в
гадно състояние на улицата.

00:16:45,400 --> 00:16:50,080
В болницата е и ми даде името ми.
- Беше ли ужасно?

00:16:50,160 --> 00:16:52,760
Не, да, тук има нещо друго.

00:16:52,840 --> 00:16:56,640
Не може ли да почака до вечерта?
-Трябва да тръгвам.

00:17:02,960 --> 00:17:05,120
Юка Сало тук, хей.

00:17:05,960 --> 00:17:11,280
Бих искал да знам дали сестра ми
Лора Сало е доведена при вас.

00:17:11,600 --> 00:17:15,880
Да, не отговаря на съобщения.
Притеснявах се.

00:17:15,960 --> 00:17:20,040
да  Започнах да звъня
през болниците.

00:17:20,880 --> 00:17:23,480
Още не съм свършил.  не съм прав.

00:17:23,960 --> 00:17:29,640
Мургав, строен, на 38 години.

00:17:31,120 --> 00:17:33,120
Лора Сало.

00:17:34,680 --> 00:17:38,880
О, не?
Но това е облекчение, хей.

00:17:39,560 --> 00:17:44,720
Доста страхотно за чуване.  Не разбира се.
Благодаря ви, това е достатъчно.  довиждане

00:17:46,560 --> 00:17:51,000
За какво говореше, по дяволите, сестро?
- Използваш ли моите разговори?

00:17:51,080 --> 00:17:54,360
-Какво означаваше това?
- Какво ти принадлежи?

00:17:54,440 --> 00:17:58,360
- Сега би било добре да
обяснете в какво участвате.

00:17:58,440 --> 00:18:01,240
Има ли връзка със смъртта на Wind?

00:18:01,320 --> 00:18:03,200
-Можеш ли да избягваш?

00:18:04,160 --> 00:18:06,080
избягвай!

00:18:06,480 --> 00:18:08,760
Никога не ми пречи.

00:18:24,480 --> 00:18:26,360
съжалявам

00:18:30,800 --> 00:18:34,720
хей
-Хей  Местната памет на Лора е изчезнала.

00:18:34,800 --> 00:18:38,920
Диагнозата е т.нар.
преходна пълна загуба на паметта.

00:18:39,000 --> 00:18:43,320
TGA?
- да  Пациентът си спомня случайни стари неща, -

00:18:43,400 --> 00:18:46,120
но не и събитията от последните дни.

00:18:46,200 --> 00:18:50,000
Най-често се причинява
от силна стресова реакция.

00:18:50,080 --> 00:18:53,200
Бихте ли забелязали това в него?

00:18:54,000 --> 00:18:57,400
Не сме се срещали повече от година.
-Аха.

00:18:58,520 --> 00:19:01,560
TGA ще премине след няколко дни -

00:19:01,640 --> 00:19:04,600
и оставете само тези
дни на тъмно.

00:19:04,680 --> 00:19:08,360
По-сериозното е
открита тежка инфекция.

00:19:08,440 --> 00:19:13,000
Засяга няколко вътрешни
органи, по-специално бъбреците.

00:19:13,080 --> 00:19:16,880
Но дали все още се възстановява?
- Да, вярвам.

00:19:17,440 --> 00:19:20,720
Беше добре, че той
беше открит навреме.

00:19:24,000 --> 00:19:25,920
благодаря

00:19:33,480 --> 00:19:35,480
Здравей Лора.

00:19:36,080 --> 00:19:37,960
защо съм тук

00:19:39,280 --> 00:19:42,400
Имате временна загуба на паметта.

00:19:42,480 --> 00:19:44,840
дали е  - да

00:19:46,800 --> 00:19:49,280
Не казвам на никого.

00:19:49,840 --> 00:19:52,880
откъде
- Че имаме син.

00:19:55,400 --> 00:19:57,320
окей

00:20:01,680 --> 00:20:03,560
Къде е Лео сега?

00:20:12,520 --> 00:20:14,560
Сам ли си вкъщи?

00:20:17,880 --> 00:20:21,360
Не е сам вкъщи.
-Къде го видя последно?

00:20:21,440 --> 00:20:26,040
аз не знам  не си спомням
- Кажи ми каквото си спомняш за него.

00:20:26,120 --> 00:20:29,120
не си спомням
- Лора, опитай се да си спомниш.

00:20:37,280 --> 00:20:40,880
Матилда.  -Добре добре.

00:20:41,720 --> 00:20:43,560
Кой е?

00:20:45,720 --> 00:20:48,760
Обещаваше да заведе Лео в овощната градина.

00:20:49,760 --> 00:20:52,760
окей  Каква е нейната фамилия?

00:20:55,120 --> 00:20:59,200
не си спомням
-Но все пак отвежда Лео в овощната градина?

00:20:59,760 --> 00:21:01,960
добре  Каква овощна градина?

00:21:04,960 --> 00:21:06,800
Воблер.

00:21:08,000 --> 00:21:10,480
добре  търся го

00:21:12,000 --> 00:21:13,840
Всичко ще бъде наред.

00:21:18,120 --> 00:21:20,000
кое място е това

00:21:21,320 --> 00:21:25,120
Това е болница.
- Защо съм в болницата?

00:21:25,200 --> 00:21:29,000
Имате временна загуба на паметта.
- така ли е

00:21:30,480 --> 00:21:32,280
да

00:22:06,000 --> 00:22:08,720
хей  -Хей  - Колата е добре.

00:22:10,360 --> 00:22:13,160
Всъщност вече не пуша, но...

00:22:15,760 --> 00:22:20,600
Ще се интересувам от тестове за наркотици.
Как се развива този процес?

00:22:20,680 --> 00:22:25,000
Случва се на много етапи.
Защо питаш за това?

00:22:25,080 --> 00:22:29,360
В крайна сметка това не е свързано със смъртта
на Туули и Оси.  Или е свързано?

00:22:29,440 --> 00:22:31,360
още не знам

00:22:32,600 --> 00:22:35,400
Но бихте ли могли да обясните?

00:22:36,200 --> 00:22:41,120
Във фаза на изследване, лекарство
молекулата се търси и оптимизира.

00:22:41,200 --> 00:22:46,600
Безопасността на молекулата е осигурена.
След това се провеждат експерименти с животни.

00:22:46,680 --> 00:22:50,240
След това трябва да получите
разрешение за тестване върху хора.

00:22:50,320 --> 00:22:54,600
И тестван ли е върху хора?
- да  В три фази.

00:22:54,680 --> 00:22:57,720
Първо при здрави, а след това при пациенти.

00:22:57,800 --> 00:23:02,800
Колко време продължава този модел?
- Може да отнеме 10 години.

00:23:03,520 --> 00:23:08,040
На какъв етап е Rehaxin сега?
- Преминаване към втората фаза.

00:23:08,120 --> 00:23:12,040
Сега трябва да има експерименти
започна върху действителните пациенти.

00:23:12,120 --> 00:23:14,800
Има ли проблеми тук?

00:23:15,280 --> 00:23:20,200
Винаги има тестове за нов
лекарство.  Затова и трае толкова дълго.

00:23:20,280 --> 00:23:22,840
Какви проблеми е имало тук?

00:23:22,920 --> 00:23:27,280
Пристрастени към наркотици плъхове получиха
усложнения и почина.

00:23:27,360 --> 00:23:32,440
Но след това бяха направени промени и
тестовете на здрави са минали добре.

00:23:32,520 --> 00:23:37,240
Нямам голяма роля в
Rehaxin, така че не знам всичко.

00:23:37,760 --> 00:23:42,280
Ами ако версия за убиване на плъхове
се дава на наркомани?

00:23:42,360 --> 00:23:45,360
Странен въпрос.
-Мисловна игра.

00:23:45,440 --> 00:23:49,480
Могат ли хората да получат
усложнения и да умре?

00:23:49,560 --> 00:23:54,800
Възможни, но недовършени версии
лекарства винаги се изхвърлят.

00:23:54,880 --> 00:23:57,760
Ситуацията на Tommone
не е възможно.

00:23:57,840 --> 00:24:02,640
Оиско Някой в Мемфис I
може да тества незавършено лекарство?

00:24:02,720 --> 00:24:07,200
Мрачно, извън процеса.
- Дойде ли?  -Например.

00:24:07,280 --> 00:24:09,120
По никакъв начин.

00:24:09,200 --> 00:24:13,720
Уинд беше етичен изследовател.
Лекарската клетва беше нейното евангелие.

00:24:13,800 --> 00:24:17,000
Направи всичко старателно.

00:24:17,080 --> 00:24:22,160
Ами някой друг?  Кристер Мерихаара?
- Абсурден въпрос.  -Защо?

00:24:22,760 --> 00:24:27,920
Тестовете могат да се извършват нормално.
Това е част от разработването на лекарства.

00:24:31,000 --> 00:24:33,880
Познат ли ви е този модел?

00:24:33,960 --> 00:24:35,960
Какво е това?

00:24:36,360 --> 00:24:39,960
Авторът го е оставил
връзка с тялото на Туули.

00:24:40,040 --> 00:24:42,960
защо  -Не знам.

00:24:44,080 --> 00:24:47,880
Просто го дръжте.
Само да ти хрумне нещо.

00:24:49,680 --> 00:24:53,000
Вече не те безпокоя.
Дръж се.

00:25:02,360 --> 00:25:06,040
Там ли е?  - да
- Имаше ли други в апартамента?  -не

00:25:06,120 --> 00:25:09,640
3-годишният Лео Сало.
Мама е в болница.

00:25:09,720 --> 00:25:12,360
Ами татко?
- То няма баща.

00:25:20,040 --> 00:25:25,000
Криминална полиция Сакари Нурми.
-Това е чумата за свободата на Сатана.

00:25:25,080 --> 00:25:30,640
Приятелка ли си на Лора?  -Наистина.
-Къде е Лео?  -Намери ли го?

00:25:30,720 --> 00:25:33,640
Лора доведе Леон при теб за лечение.
къде е

00:25:33,720 --> 00:25:37,560
Къде е Лора?
- В болницата.  -Защо?

00:25:37,640 --> 00:25:39,920
Търся Лео.  къде е

00:25:40,000 --> 00:25:43,800
Казах му да плати
за следващото прасенце!

00:25:43,880 --> 00:25:46,720
Ще го убия, Сатана.
- Кого убиваш?

00:25:46,800 --> 00:25:48,600
Juge.  Джудж го взе.

00:25:49,600 --> 00:25:54,960
какво искаш да кажеш  -Juge го взе.
-Къде?  - Откъде, по дяволите, знам!

00:25:56,920 --> 00:26:01,360
Съди какво?  Какво е истинското му име?
-Не знам.  - Опитай, мамка му!

00:26:01,440 --> 00:26:04,960
не съм сигурен  -Опитайте.  Опитайте.
-Да, не знам.

00:26:05,040 --> 00:26:08,320
Може би е Сантери.
Може ли да е, мамка му, името?

00:26:08,400 --> 00:26:11,800
Възможно ли е Сантери да е фамилията му?
Може би е така.

00:26:12,240 --> 00:26:16,760
Името му Jukka Santeri ли е?  - да
- Този дилър?  -Да, да, да.

00:26:16,840 --> 00:26:21,080
добре
-Хей!  Къде, по дяволите, отиваш сега?

00:26:22,480 --> 00:26:26,920
Вземете го вкъщи, когато излезе.
- Хей, ченге!

00:26:27,000 --> 00:26:28,920
-Спокойно.

00:26:35,000 --> 00:26:38,600
Onks вече знае какво и кога?

00:26:38,680 --> 00:26:43,440
Чакай трудно да попитам.
- Не е ли добре да знам нещо?

00:26:43,520 --> 00:26:46,920
Взехме фургон с лекарства.

00:26:47,000 --> 00:26:51,000
Или шофирате в
кола и ни карай.

00:26:51,080 --> 00:26:55,080
Кога е концертът?  -Утре.
-Наистина ли?  -Мм-м.

00:26:55,160 --> 00:26:57,800
къде?  - Да, ще се получи.

00:26:58,480 --> 00:27:02,240
Колко от този път?
- Ще му дадеш ли още един?

00:27:02,600 --> 00:27:05,520
Три тона.  Не се ли разбрахме вече за това?

00:27:05,600 --> 00:27:10,400
да  Просто се чудя дали
някой купува тези лекарства от вас -

00:27:10,480 --> 00:27:13,040
или как върви това продължение.

00:27:14,080 --> 00:27:16,560
Страшно ли е  -Как така?

00:27:17,880 --> 00:27:22,000
Може ли шофьорът да има пистолет или нещо подобно?
-Няма значение с това oo.

00:27:22,080 --> 00:27:26,160
Освен това е добре, ако си
малко уплашен на моменти.

00:27:27,360 --> 00:27:29,640
Остава буден и на него.

00:27:29,720 --> 00:27:32,480
Е, нека да изостанем един тон.

00:27:49,600 --> 00:27:52,000
добре?  -Доста добре.

00:27:52,520 --> 00:27:56,640
окей  - Пикая.
-Да, проверявам течностите.

00:28:08,800 --> 00:28:11,640
здравей
- Утре ще се случи нещо.

00:28:11,720 --> 00:28:14,160
Концерт?  -Да, медицинска кола.

00:28:14,640 --> 00:28:17,160
къде?  - Още не знам.

00:28:17,840 --> 00:28:22,720
окей  Пуснете съобщение веднага, когато
ти знаеш.  И дръж главата си студена.

00:28:44,720 --> 00:28:47,240
какво направи
-Отидох на майната си.

00:28:47,320 --> 00:28:49,800
Значи си се обадил на някого?  -En.

00:28:50,400 --> 00:28:54,200
Дай телефон.  -Защо?
- Дай ми този телефон веднага.

00:28:59,160 --> 00:29:03,560
Защо това е празно?
- Глупости са.  Трябва да си купя нов.

00:29:06,120 --> 00:29:09,840
Е, скоро ще можете да си го позволите.  съжалявам

00:29:14,440 --> 00:29:16,880
Здравейте, не забравяйте да си измиете ръцете.

00:29:18,520 --> 00:29:21,800
Не носи изчезващи задници.
Сложете повече сапун.

00:29:24,480 --> 00:29:27,160
Ами хей, майната ти и ти, здравей.

00:29:35,520 --> 00:29:39,040
Дни.  София Карпи тук
от полицията в Хелзинки.

00:29:39,120 --> 00:29:40,920
говориш ли английски

00:29:41,360 --> 00:29:43,160
страхотно

00:29:43,240 --> 00:29:45,040
Разследваме случая,

00:29:45,120 --> 00:29:49,120
с участието на вкаран автомобил
Германия преди четири години.

00:29:49,200 --> 00:29:54,000
Имаме нужда от камера за трафик
изображение за определен път и време.

00:29:55,920 --> 00:29:57,800
да

00:29:57,880 --> 00:30:01,280
Търсим фон
информация за разследване на убийство.

00:30:05,080 --> 00:30:06,880
страхотно

00:30:08,160 --> 00:30:10,760
аз ще ви изпратя
времето и мястото.

00:30:10,840 --> 00:30:12,680
благодаря

00:30:13,920 --> 00:30:15,880
(Телефон.)

00:30:15,960 --> 00:30:21,640
здравей
-Минах през сградите над канализацията му.

00:30:21,720 --> 00:30:25,760
Една от тях е собственост на
Актьорът на Memf Стела Мерихаара.

00:30:25,840 --> 00:30:27,880
Кое място е?

00:30:27,960 --> 00:30:32,320
Изглежда, че нищо наистина.
-Добре.  Вземете малко от него.

00:30:32,400 --> 00:30:34,200
Да, сър.

00:31:09,800 --> 00:31:14,480
Току що е почистено тук.
Тук мирише на хлорид или нещо такова.

00:31:18,800 --> 00:31:21,400
Имат ключалки отвън.

00:31:22,840 --> 00:31:24,920
Прозорците са покрити.

00:31:26,880 --> 00:31:28,800
Да, тук същото.

00:31:31,360 --> 00:31:33,360
Това е здраво закрепено.

00:31:40,560 --> 00:31:42,520
Провал на културите.  -Е?

00:31:45,560 --> 00:31:47,840
опа  Някой е пробвал.

00:31:48,560 --> 00:31:52,360
Да, това беше скочено надолу.
Там има следи.

00:31:58,280 --> 00:32:00,600
добре?  Какво сега?

00:32:12,960 --> 00:32:14,640
Като донесе.

00:32:16,960 --> 00:32:19,360
Това е заключено.  -Това е отворено.

00:32:31,040 --> 00:32:33,320
Тоса можеше да разтвори костите.

00:32:36,360 --> 00:32:38,160
Премествате ли това?

00:32:50,600 --> 00:32:52,520
Помагате ли малко?

00:32:55,320 --> 00:32:57,360
има ли нещо там

00:33:05,920 --> 00:33:09,600
Това може да доведе до
откриване на тела.

00:33:14,920 --> 00:33:17,120
В какво точно се въртиш?

00:33:19,360 --> 00:33:24,400
Ако са тествали тук недовършени
лекарство и нещо се обърка?

00:33:26,240 --> 00:33:31,640
Сана Сирена каза една версия на
лекарството убива опитните животни.

00:33:31,720 --> 00:33:34,840
Как би се свързало това с други убийства?

00:33:34,920 --> 00:33:37,440
Вятърната сирена беше техен главен изследовател.

00:33:37,520 --> 00:33:41,840
Може би е разбрал за
тестване и затова беше убит.

00:33:41,920 --> 00:33:44,640
Може би другите жертви също са знаели нещо.

00:33:44,720 --> 00:33:48,520
Тук няма оо този символ.
-И така.

00:34:08,120 --> 00:34:10,560
Към колата.  -Какво направих?

00:34:11,800 --> 00:34:14,840
Взех го...
-Оглавете колата и колата.

00:34:14,920 --> 00:34:19,400
Хей, какво по дяволите!
за какво става въпрос  нищо не направих!

00:34:21,480 --> 00:34:24,360
Грас, какво по дяволите?
Пусни, но...

00:34:33,840 --> 00:34:35,760
Хей наистина

00:34:35,840 --> 00:34:38,440
Не можеш да ме държиш така, имам...

00:34:40,560 --> 00:34:44,040
3-годишният Лео, който взехте.
къде е

00:34:45,360 --> 00:34:47,240
Какво по дяволите е Лео?

00:34:50,480 --> 00:34:55,200
Това е мястото, където преминава бедрената артерия.
Искаш ли да изсъхнеш тук?

00:34:56,880 --> 00:34:58,760
искаш ли  -Не en!

00:34:58,840 --> 00:35:00,720
Къде е това момче?

00:35:01,640 --> 00:35:04,040
Аз нямам това.  -Защо не?

00:35:06,520 --> 00:35:08,520
Продадох го!

00:35:08,600 --> 00:35:11,360
Какво по дяволите обясняваш?  Продадохте на кого?

00:35:11,440 --> 00:35:14,480
не съм сигурен  За някои китайци.

00:35:16,400 --> 00:35:21,480
Предполагам, че осъзнавате, че го осакатяват
като резервни части или продажба на педофил.

00:35:22,360 --> 00:35:25,480
Сега ти ми кажи
всичко или ще умреш.

00:35:25,840 --> 00:35:29,880
В някакъв контейнер е.
Те ще го вземат с кораб до Шанхай.

00:35:29,960 --> 00:35:33,920
На кой кораб?
-Не знам.  Всичко, което трябваше да направя, беше да го занеса в контейнера.

00:35:34,000 --> 00:35:36,600
кога  - Преди няколко часа.

00:35:36,680 --> 00:35:40,440
Кой контейнер?  Във Вуосаари ли е?
- Така е, така е.

00:35:40,520 --> 00:35:44,280
Как, по дяволите, да го разпозная?
-Е, майната му на контейнера...

00:35:46,240 --> 00:35:49,520
Не и когато се разтягаш.
На телефона ми е.

00:35:54,920 --> 00:35:57,480
Каква лична карта?  -1234.  -Какво?

00:35:57,560 --> 00:36:01,400
1234. Шибан пич.
Наистина се случи.

00:36:02,920 --> 00:36:05,720
къде е  - В бележките.

00:36:07,160 --> 00:36:09,360
Отворете устата на слънцето.  -Какво?

00:36:10,040 --> 00:36:12,040
Отворете устата на слънцето.

00:36:31,680 --> 00:36:33,960
здравей  - Имах нужда от помощ.

00:36:34,040 --> 00:36:38,720
Разберете къде тръгва корабът
за пристанище Вуосаари до Шанхай.

00:36:38,800 --> 00:36:43,280
защо
-Лео е в контейнер, натоварен на този кораб.

00:36:43,360 --> 00:36:45,440
Слънчев син Лео?  - да

00:36:46,160 --> 00:36:48,120
Какво по дяволите?

00:36:48,200 --> 00:36:50,560
JP?  - Да, на покрива съм.

00:36:52,160 --> 00:36:56,840
какво е станало
-Лео беше отвлечен и ще бъде изведен от страната.

00:36:56,920 --> 00:36:59,240
Кой ще?
-Не знам.

00:37:01,880 --> 00:37:05,440
Това е контейнеровоз
7, акостиран на VDP.

00:37:05,520 --> 00:37:08,680
Отивам в Ротердам
и оттам в Китай.

00:37:08,760 --> 00:37:12,200
Получихте ли един тон?
- Разбрах го.  Кога тръгва?

00:37:12,280 --> 00:37:14,240
Скоро.

00:37:14,560 --> 00:37:17,320
окей  здрасти  (Включени сирени.)

00:37:18,680 --> 00:37:22,120
Дай ми ключовете.
Обадете се на техника на място.

00:37:52,560 --> 00:37:57,600
Добре донесе ли?
-Да, но трябва да има решение на митницата или гранична охрана, -

00:37:57,680 --> 00:38:00,240
че корабът може да бъде възпрепятстван да напусне.

00:38:00,320 --> 00:38:05,600
Корабът няма да напусне до
контейнер е намерен.  992993 и TN9.

00:38:08,800 --> 00:38:11,960
Тук е съмнението за престъпление, трафик на хора.

00:38:12,040 --> 00:38:16,000
Донесен е в купчина, но
контейнерът вероятно вече е на борда.

00:38:16,080 --> 00:38:20,480
Тогава трябва да се търси там.
-Проверявате ли?  -Добре.

00:38:34,480 --> 00:38:39,000
Ще излезе скъпо за пристанището
ако умишлено отлагаме.

00:38:39,080 --> 00:38:42,520
Обикновено тези
подозренията са глупави неща,

00:38:42,600 --> 00:38:45,880
и само пристанището
получава слаба реклама.

00:38:46,960 --> 00:38:51,280
Активисти от цял
светът ще лежи на кея.

00:38:51,360 --> 00:38:54,200
Нещо ограничава сега, Сатана, нали?

00:39:12,560 --> 00:39:14,760
Хей, донесе се!  Спрете го.

00:39:16,840 --> 00:39:20,840
Рейп, спри.
Не спускайте този контейнер върху кораба.

00:39:38,800 --> 00:39:40,680
Това, което казах.

00:39:41,160 --> 00:39:43,000
Лео?

00:39:43,080 --> 00:39:45,120
там ли си

00:39:46,920 --> 00:39:48,760
Лео!

00:39:53,880 --> 00:39:55,840
Хей, хей, хей, хей!

00:39:55,920 --> 00:39:57,720
какво правиш сега

00:40:12,080 --> 00:40:14,000
Здравей, Лео.

00:40:15,400 --> 00:40:18,400
Лео е тук!  Преместете тези неща.

00:40:19,400 --> 00:40:22,480
За разтоварване на контейнера е необходим мотокар.

00:41:12,320 --> 00:41:16,080
Момчето е в шок,
леко дезориентиран.

00:41:16,160 --> 00:41:20,360
Вземете да гледате.
-Добре.  Кажете ми, когато разберете.

00:41:26,600 --> 00:41:31,600
Погрижете се за контейнера за преглед.
-Добре.  -И закарай колата до Пасила.

00:42:10,600 --> 00:42:12,480
Лео е добре.

00:42:13,880 --> 00:42:15,760
какво ще кажете за вас

00:42:16,320 --> 00:42:18,160
Съвсем ОК.

00:42:18,720 --> 00:42:21,120
Знаете ли, че кървите?

00:42:23,400 --> 00:42:25,600
Шевовете трябва да са се отворили.

00:42:26,920 --> 00:42:30,080
Искаш ли да
изчисти тази рана?

00:42:30,520 --> 00:42:33,080
Е, не е задължително сега.

00:42:34,480 --> 00:42:36,360
Но благодаря.

00:42:40,880 --> 00:42:44,080
Получих странно обаждане a
преди няколко дни.

00:42:45,120 --> 00:42:48,680
Дойде от неизвестен
номер от чужбина.

00:42:48,760 --> 00:42:53,200
Човекът говореше свободно
Английски с немски акцент.

00:42:53,280 --> 00:42:57,240
То каза, че знае
който подкара Юси.

00:42:57,320 --> 00:43:00,240
Слънчев човек?  -И така.  -Кой беше?

00:43:02,040 --> 00:43:06,760
Съпруга на полския посланик в Германия.
- Дипломат?

00:43:06,840 --> 00:43:08,840
да  -Добре.

00:43:09,200 --> 00:43:12,000
Това обяснява защо не се хваща.

00:43:12,080 --> 00:43:15,880
Казва се Сесилия Беатрис.
Живее в Германия.

00:43:15,960 --> 00:43:20,840
Говорихте ли с него?  - Нарекох го.
- Като полицай?  -да

00:43:21,560 --> 00:43:25,760
Свалих шапката, че
отново течеше разследване.

00:43:25,840 --> 00:43:28,720
Толкова се прецакваш.  -Ммм.

00:43:29,360 --> 00:43:31,480
Какво пишеше?  - признах.

00:43:33,000 --> 00:43:35,960
Минаха четири години.
Няма никакви доказателства.

00:43:36,040 --> 00:43:39,680
Може да промени историята си по всяко време.
-И така.

00:43:41,320 --> 00:43:43,760
Но най-странното тук е,

00:43:43,840 --> 00:43:48,920
че Беатрис каза, че е видял някого
по пътя биейки Юси.

00:43:49,000 --> 00:43:53,560
Ето защо Юси се олюля отпред
колата и излетя някъде от пътя.

00:43:54,440 --> 00:43:58,160
Може ли да опише батсмана?
-не  Беше тъмно.

00:43:58,240 --> 00:44:01,600
Просто се случи в
краят на деня.

00:44:02,720 --> 00:44:06,920
Но някой уби Джуси.
Не беше инцидент.

00:44:10,440 --> 00:44:14,440
какво ще правиш сега
- Ще открия кой беше.

00:44:15,160 --> 00:44:19,040
казахте ли на Хена,
Бащата на Емил и Юси?

00:44:19,120 --> 00:44:22,600
още не  как така
- Може и да не кажа.

00:44:22,680 --> 00:44:25,280
Предполагам, че и те трябва да знаят.

00:44:25,360 --> 00:44:30,160
По-лесно се понася идеята, че
любим човек загина при злополука.

00:44:30,640 --> 00:44:33,760
повярвай ми  Този път.

00:45:05,200 --> 00:45:07,960
Текстове: Susanna Kokkola Yle

00:45:08,040 --> 00:45:09,040
